| ||||
| ||||
Tragbarer Datenträger für Rübenvollerntemaschine (Sima Komitee 2007) Der „euro-Tiger V8-3 von ROPA “ ist eine leistungsfähige Rübenvollerntemaschine. Die beiden wichtigsten Entwicklungen betreffen das Rodeaggregat und das Computersystem mit Datenübertragung per USB-Stick. Optional ist es möglich, ein GPS-Geschwindigkeitssensor anzuschließen, um ihre genaue Fläche zu ermitteln. Der Maschinenbesitzer kann alle gespeicherten Daten auf seinen PC übertragen. Es ist außerdem möglich, Erntestatistiken pro Parzelle und Fahrer zu erstellen. Jedes Unternehmen kann also das Computersystem nach seinen eigenen Vorstellungen nutzen. | ||||
| ||||
Transferable data support for beet harvester The “Eurotiger Ropa V8-3” is a high capacity beet harvester. The two main developments are in the harvester frame and the IT system with data transfer via USB key. The “PR” harvester frame has been designed to harvest beets cost-effectively and with minimum maintenance. The equipment cost shrinks as harvesting speeds up (a 20% gain) and maintenance costs have been reduced by over-dimensioning the moving parts. The principle innovation concerns data transfer via USB key The machines operate 24/7, often with 3 drivers. The driving technique may vary from driver to driver, but the result is the same. All information and settings are recorded on the USB key. When the driver takes the wheel a USB key is inserted into the console: the machine recognises the driver and applies the driver’s personal settings. As a result the driver doesn’t lose time setting up and updating the machine, so the workrate improves. From the USB key the machine’s owner can also enter via the terminal screen a list of clients and plot references. As a result, the driver merely has to select the client and plot name from a list. As an option it is possible to use GPS to locate the plot and obtain its exact surface area. All recorded information can be transferred by the machine’s owner to a PC. The owner can then access all harvesting statistics by plot and driver. Each company can therefore employ the IT system for its own goals | ||||
Support amovible de données pour arracheuse intégrale de betteraves L'Eurotiger Ropa V8-3 est une arracheuse intégrale de betteraves, de grande capacité. Les deux principales évolutions concernent le bâti arracheur et le système informatique avec transfert de données par clé USB. Le bâti arracheur « PR » a été conçu pour récolter les betteraves à moindre coût avec un minimum d’entretien. Le coût de revient diminue avec l'augmentation de la vitesse d’arrachage (gain de 20 %) et les frais d’entretien ont été réduits par le surdimensionnement des pièces en mouvement. La principale innovation concerne le transfert des données par clé USB. Les machines fonctionnent 24/24 h avec fréquemment 3 chauffeurs. Chaque chauffeur possède sa propre manière de conduire qui peut être différente de celle d’un autre pour obtenir un résultat identique. Toutes les informations et réglages sont enregistrés sur la clé USB. Le chauffeur qui prend son poste installe sa clé USB dans la console : la machine le reconnaît et reprend ses derniers réglages. Ainsi, le chauffeur ne perd pas de temps pour régler la machine et améliore ainsi la performance du chantier. Le propriétaire de la machine peut également installer dans l’écran terminal grâce à sa clé USB la liste des ses clients avec les références des parcelles. Ainsi, le chauffeur n’a plus qu’à choisir, dans une liste, le nom du client et le nom de la parcelle. En option, il est possible d’y associer un GPS pour localiser la parcelle et obtenir la surface exacte de celle-ci. Toutes les informations enregistrées peuvent être transférées par le propriétaire de la machine sur son ordinateur personnel. Il lui est alors possible d’obtenir des statistiques d’arrachage par parcelle et par chauffeur. Chaque entreprise peut ainsi utiliser le système informatique selon ses propres objectifs. |