AGB
Almindelige forretningsbetingelser (AGB)
for firmaet ROPA Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, Sittelsdorf 24, D-84097 Herrngiersdorf
§ 1 Anvendelsesområde – Aftaleparter
- Disse betingelser gælder udelukkende for retsforhold mellem firmaet ROPA Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, Sittelsdorf 24, D-84097 Herrngiersdorf (herefter kaldet "sælger") og erhvervsdrivende samt juridiske personer under offentlig ret eller offentligretlige særformuer (herefter kaldet "køber").
- En erhvervsdrivende er en fysisk eller juridisk person eller et retsdygtigt personselskab, der ved indgåelse af en retshandel handler som led i udøvelsen af sin erhvervsmæssige eller selvstændige faglige virksomhed.
- Køberens afvigende forretningsbetingelser afvises udtrykkeligt. Betingelser fra køberens side, der er i strid med eller afviger fra disse salgsbetingelser, anerkendes kun, hvis sælger udtrykkeligt har givet sit samtykke hertil i tekstform.
- Disse betingelser gælder ligeledes for al fremtidig forretningsforbindelse med køber, for så vidt der er tale om retshandler af beslægtet art, også selv om de ikke udtrykkeligt nævnes i efterfølgende aftaler.
§ 2 Tilbud og aftalegrundlag
- Sælgers tilbud er frie og uforpligtende.
- Medmindre andet er angivet, er sælger bundet af de priser, der fremgår af tilbuddene, i 30 dage fra tilbuddets dato.
- Sælger kan acceptere bestillinger, der anses for tilbud i henhold til § 145 BGB, inden for to uger, medmindre der er fastsat en acceptfrist.
- Accepterklæringer kræver udtrykkeligt skriftlig bekræftelse fra sælger for at have retsvirkning.
- Accepterklæringer, der afviger fra købers tilbud, bliver bindende, hvis der ikke gøres indsigelse inden for 2 uger.
- Offentlige udtalelser, tegninger, illustrationer, mål, vægtangivelser, beskrivelser og øvrige tekniske data fra sælger er vejledende. De er ikke bindende for sælger, medmindre de udtrykkeligt bekræftes skriftligt.
- Såfremt sælger i forbindelse med aftalen afgiver teknisk-anvendelsesorienterede oplysninger eller anbefalinger, udgør disse ikke garantierklæringer.
- Sælger er berettiget til at overdrage krav, der udspringer af forretningsforbindelsen.
§ 3 Priser
- Medmindre andet er aftalt, gælder alle sælgers priser ab fabrik med tillæg af eventuelle leveringsomkostninger, emballage og forsikring og er angivet i euro.
- Alle priser er eksklusive den på leveringsdagen i Tyskland gældende lovpligtige moms. Denne faktureres ved leverancer til andre EU-medlemsstater, såfremt købers momsregistreringsnummer ikke foreligger.
§ 4 Betaling – Modregning/tilbageholdelsesret
- Medmindre andet er aftalt i købsaftalen, forfalder sælgers fakturaer straks ved fakturering uden fradrag og skal udelukkende indbetales til den konto, der er angivet i ordrebekræftelsen/aftalen.
- Betalinger fra udlandet skal ske uden omkostninger for sælger. Eventuelle gebyrer og udgifter afholdes af køber.
- Sælger er berettiget til at modregne betalinger på ældre gæld først. Er der allerede opstået omkostninger og renter, er sælger berettiget til at afskrive betalingen først på omkostninger, dernæst på renter og til sidst på hovedydelsen.
- En betaling anses først for gennemført, når sælger kan råde over beløbet.
- Foreligger der begrundet tvivl om købers betalingsevne eller kreditværdighed, og er køber trods tilsvarende betalingsopfordring hverken villig til at forudbetale eller til at stille passende sikkerhed for sin ydelse, er sælger – for så vidt sælger endnu ikke har leveret – berettiget til at træde tilbage fra aftalen.
- Sælger er berettiget til at opkræve 15,- € for hver berettiget rykker.
- I tilfælde af betalingsmisligholdelse af mere end én forpligtelse forfalder samtlige købers udestående fordringer straks til betaling.
- I tilfælde af købers betalingsmisligholdelse er sælger, efter at have sat en passende efterfrist for betaling eller sikkerhedsstillelse og denne er udløbet uden resultat, berettiget til at tilbageholde udestående leverancer, indtil alle skyldige fordringer er betalt, eller til at træde tilbage fra alle aftaler, som disse salgsbetingelser gælder for.
- Sælger forbeholder sig retten til at gøre yderligere erstatningskrav gældende ved betalingsmisligholdelse.
- Sælger er berettiget til at overdrage sine fordringer fra leverancer og ydelser til tredjemand med henblik på finansiering, f.eks. til en factoringvirksomhed.
- Køber er ikke berettiget til at modregne over for sælgers fordringer, medmindre der er tale om ubestridte eller retskraftigt fastslåede krav.
- Køber er kun berettiget til at udøve tilbageholdelsesret, i det omfang dets modkrav udspringer af det samme kontraktforhold.
§ 5 Levering og modtagelsesforsinkelse
- Forsinkelser i levering og ydelse som følge af force majeure og begivenheder, der i væsentlig grad vanskeliggør eller uden sælgers skyld umuliggør leveringen – herunder efterfølgende vanskeligheder med materialeindkøb, driftsforstyrrelser, strejke, lockout, mangel på transportmidler, myndighedsanordninger mv., selv hvis de opstår hos sælgers leverandører eller underleverandører – er sælger ikke ansvarlig for, heller ikke ved bindende aftalte frister og terminer. Sælger er i disse tilfælde berettiget til at udskyde leveringen eller ydelsen med hindringens varighed plus en rimelig opstartsfrist, eller til helt eller delvist at træde tilbage fra aftalen for den del, der endnu ikke er opfyldt. Forlængelsen indtræder ikke, hvis den anden part ikke straks underrettes om årsagen til hindringen, så snart det er forudsigeligt, at de aftalte frister ikke kan overholdes. Købers erstatningskrav er i de ovennævnte tilfælde udelukket, for så vidt sælger har opfyldt sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse.
- Såfremt sælger er ansvarlig for manglende overholdelse af bindende tilsagte frister og terminer eller er i misligholdelse, har køber krav på en forsinkelseskompensation på ½ % for hver påbegyndt uge af forsinkelsen, dog samlet maksimalt 5 % af fakturaværdien for de leverancer og ydelser, der er berørt af forsinkelsen. Yderligere krav er udelukket, medmindre forsinkelsen skyldes sælgers grove uagtsomhed eller forsæt.
- Levering af varer sker ab sælgers fabrik.
- Levering sker for købers regning med hensyn til transport og emballage.
- Medmindre andet er særskilt aftalt, har sælger frit valg af transportvirksomhed og transportmiddel.
- Retten til rimelige delleverancer og delydelser samt fakturering heraf forbeholdes udtrykkeligt sælger, for så vidt en dellevering kan forventes af køber.
- Leverancer inden begyndelsen af en meddelt leveringstermin er tilladt.
- Medmindre andet er aftalt i købsaftalen, refererer leveringsterminer til overdragelsen til fragtfører/omdeler, og ved ydelseshindringer af grunde, som køber er ansvarlig for, gælder det tidspunkt, hvor varen er klar til afsendelse hos sælger, som leveringstidspunkt.
- Hvis aftageisen af varen ikke sker rettidigt som følge af købers skyld, er sælger berettiget til at oplagre varen for købers regning og/eller efter fastsættelse af en passende efterfrist at træde tilbage fra aftalen og sælge varen andetsteds. Skader og eventuelle meromkostninger, som sælger derved pådrager sig, bæres af køber. Sælgers videre krav forbeholdes.
§ 6 Risikoovergang
- Risikoen overgår til køber, så snart sælger har afleveret varen til speditøren, fragtføreren eller den person eller institution, der i øvrigt er bestemt til at udføre forsendelsen, eller varen har forladt sælgers fabrik med henblik på forsendelse. Dette gælder også ved forsendelse af varen inden for samme sted, eller i tilfælde af at varen transporteres af sælgers eget personale og/eller egne transportmidler.
- Er varen klar til forsendelse, og forsinkes forsendelsen eller modtagelsen af grunde, som sælger ikke er ansvarlig for, overgår risikoen til køber ved meddelelse om forsendelsesklarhed.
- Forsinkes leveringen af omstændigheder, som køber er ansvarlig for, overgår risikoen for hændelig undergang eller forringelse af varen til køber på det tidspunkt, hvor køber kommer i modtagelses- eller skyldnermisligholdelse.
§ 7 Garanti – Undersøgelses- og reklamationspligt
- Garantiperioden for ny vare er tolv måneder fra risikoovergangen.
- Brugte varer sælges med fraskriven af ansvar for mangler.
- Køber er forpligtet til straks at undersøge den leverede vare for kvalitets- og mangelafvigelser og skriftligt at reklamere over synlige mangler over for sælger inden for en frist på én uge fra modtagelsen. Undlades reklamation inden for 7 dage, anses varen for korrekt og fuldstændigt leveret, medmindre der er tale om en mangel, som ikke var synlig ved undersøgelsen. Rettidig afsendelse er tilstrækkelig til at overholde fristen.
- Ovenstående gælder ligeledes for transportskader.
- Mangler ved en del af leverancen berettiger ikke til at reklamere over hele leverancen.
- Køber giver sælger ret til, inden reparationsarbejder påbegyndes, selv eller ved en neutral, autoriseret sagkyndig at lade påståede mangler besigtige. Omkostningerne til den sagkyndige bæres af den part, som den sagkyndige afgiver erklæring imod.
- Ved mangler er sælger efter eget valg berettiget til at foretage afhjælpning eller levere mangelfri erstatningsvare (omlevering). Sælger skal altid have mulighed for efteropfyldelse inden for en rimelig frist.
Såfremt den leverede vare på trods af al anvendt omhu udviser en mangel, der allerede forelå på tidspunktet for risikoovergangen, kan sælger efter eget valg kræve, at
a) den defekte del eller vare sendes til sælger for reparation og efterfølgende returnering uden omkostninger for køber;
b) køber holder den defekte del eller vare klar, og en servicetekniker fra sælger efter bindende aftale om tid kommer til køber for at foretage reparation;
c) reparationen foretages af køber selv eller af tredjemand efter udtrykkeligt anvisning fra sælger, og sælger refunderer køber de herfor nødvendige omkostninger.
- I tilfælde af omlevering er køber forpligtet til at returnere den mangelfulde genstand til sælger.
- Udskiftede dele bliver sælgers ejendom.
- Såfremt køber kræver, at garantiarbejder udføres på et af køber angivet sted, kan sælger imødekomme dette krav, idet dele, der er omfattet af garantien, ikke faktureres, mens arbejdstid og rejseomkostninger faktureres til sælgers standardtakster.
- Mislykkes efteropfyldelse tre gange, kan køber – med forbehold for eventuelle erstatningskrav – efter eget valg kræve ophævelse af aftalen eller nedsættelse af vederlaget.
- Der ydes ingen garanti for skader, som køber selv har forårsaget efter risikoovergangen ved uegnet eller ukorrekt anvendelse, eller skader, der opstår som følge af særlige ydre påvirkninger, der ikke er forudsat i aftalen, eller skader som følge af fejlagtig montering eller ibrugtagning af køber eller tredjemand, fejlagtig eller forsømmelig behandling, beskadigelse af lakerede overflader og derved opstået korrosion, uegnede driftsmidler, kemiske, elektrokemiske eller elektriske påvirkninger samt naturlig slidtage.
- Garantiforpligtelsen omfatter ikke skader, der opstår som følge af fortsat brug på trods af en opstået mangel.
- Mangelkrav består ikke ved kun uvæsentlig afvigelse fra den aftalte beskaffenhed, ved kun uvæsentlig begrænsning af brugbarheden eller ved naturlig slid og slidtage.
- For sæsonmaskiner udløber garantiperioden for ny vare ved afslutningen af den første driftsperiode, såfremt maskinen har været anvendt til høst.
- Overholdes sælgers montage-, drifts- eller vedligeholdelsesvejledninger ikke, foretages der ændringer på produkterne og/eller udskiftes dele og/eller anvendes forbrugsmaterialer, der ikke svarer til sælgers originalspecifikationer, bortfalder garantien for mangler ved varen, medmindre køber kan afkræfte en tilsvarende begrundet påstand om, at netop én af disse omstændigheder har forårsaget manglen.
- Købers krav om dækning af udgifter, der er nødvendige med henblik på efteropfyldelse, herunder navnlig transport-, kørselsgodtgørelses-, arbejds- og materialeomkostninger, er udelukket, for så vidt udgifterne forhøjes, fordi den af sælger leverede vare efterfølgende er blevet ført til et andet sted end købers forretningssted, medmindre flytningen svarer til varens bestemmelsesmæssige brug.
- Krav mod sælger for mangler tilkommer alene køber og er ikke overdragelige.
- Ovenstående begrænsninger af garantien gælder ikke i tilfælde af skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred samt for øvrige skader, der beror på forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse eller svigagtighed fra sælgers side, samt for skader, der er omfattet af ansvaret i henhold til ufravigelige lovbestemmelser såsom produktansvarsloven, samt i tilfælde af afgivelse af garantier.
§ 8 Ansvar
- Sælger hæfter i henhold til de lovmæssige bestemmelser, såfremt køber gør erstatningskrav gældende, der beror på forsæt eller grov uagtsomhed, herunder forsæt og grov uagtsomhed fra sælgers repræsentanter eller medhjælpere, eller såfremt sælger culpøst har tilsidesat en væsentlig kontraktforpligtelse. Væsentlige kontraktforpligtelser er forpligtelser, hvis opfyldelse overhovedet muliggør en korrekt gennemførelse af aftalen, og som aftaleparten regelmæssigt stoler på og med rette kan stole på vil blive overholdt.
- For så vidt sælger ikke kan bebrejdes forsætlig kontraktovertrædelse, er skadeserstatningsansvaret begrænset til den forudsigelige, typiske skade.
- Forældelsesfristen for erstatningskrav er 12 måneder fra risikoovergangen.
- Ansvar for culpøs tilsidesættelse af liv, legeme eller helbred berøres ikke heraf; dette gælder ligeledes for det ufravigelige ansvar i henhold til produktansvarsloven.
- For så vidt der ikke ovenfor er fastsat noget afvigende, er et videregående ansvar for sælger udelukket.
- For så vidt sælgers ansvar er udelukket eller begrænset, gælder dette ligeledes for sælgers medhjælpere.
§ 9 Ejendomsforbehold
- Sælger forbeholder sig ejendomsretten til den leverede genstand, indtil alle sælgers fordringer i henhold til aftalen er fuldt betalt. Dette gælder ligeledes for fremtidige fordringer, herunder fra aftaler, der indgås samtidig eller efterfølgende i løbende forretningsforbindelser, indtil disse er afviklet, selv om sælger ikke altid udtrykkeligt gør dette gældende.
- Køber er forpligtet til at behandle den købte genstand med omhu, så længe ejendomsretten endnu ikke er overgået til køber. Køber er navnlig forpligtet til for egen regning at forsikre genstanden tilstrækkeligt til nyværdi mod tyveri, brand- og vandskader. Skal vedligeholdelses- og eftersyn udføres, er køber forpligtet til for egen regning at lade dette udføre rettidigt.
- Så længe ejendomsretten endnu ikke er overgået, skal køber ved tredjemands adgang til forbehoudsgodet, navnlig udlæg, gøre opmærksom på sælgers ejendomsret og straks skriftligt underrette sælger, hvis den leverede genstand gøres til genstand for udlæg eller andre tredjemands indgreb.
- For så vidt tredjemand ikke er i stand til at refundere sælger de retslige og udenretslige omkostninger ved et søgsmål i henhold til § 771 ZPO, hæfter køber for det tab, sælger herved lider.
- Køber er berettiget til at videresælge forbeholdsgodet i ordentlig forretningsgang. Køber overdrager hermed allerede nu alle fordringer, der opstår af videresalget, i deres fulde omfang til sælger.
- Videresælges forbeholdsgodet efter forarbejdning eller forbinding med genstande, der udelukkende er i købers eje, overdrager køber allerede nu de heraf opstående fordringer i deres fulde omfang til sælger. Videresælger køber forbeholdsgodet uforarbejdet eller efter forarbejdning eller forbinding sammen med varer, der ikke er i købers eje, overdrager køber allerede nu de heraf opstående fordringer svarende til forbeholdsgodets værdi med alle bivirkninger og med fortrinsret frem for resten til sælger. Sælger accepterer overdragelserne.
- Eventuel bearbejdning eller forarbejdning af forbeholdsgodet foretages af køber på sælgers vegne, uden at der herved opstår forpligtelser for sælger. Ved forarbejdning, forbinding, sammenblanding eller sammenføjning af forbeholdsgodet med andre varer, der ikke tilhører sælger, tilkommer sælger den herved opstående medejendomsandel i den nye genstand i forholdet mellem forbeholdsgodets værdi og de øvrige forarbejdede eller behandlede varer på tidspunktet for forarbejdningen, forbindingen, sammenblandingen eller sammenføjningen. Erhverver køber eneejerskab til den nye genstand, giver køber hermed allerede nu sælger medejendom til den nye genstand i forholdet svarende til værdien af det forarbejdede, forbundne, sammenblandede eller sammenføjede forbehoudsgodet; køber opbevarer den nye genstand vederlagsfrit for sælger.
- Videresælger køber forbeholdsgodet med ejendomsforbehold, forbliver sælger ejer af forbeholdsgodet, indtil alle fordringer fra forretningsforbindelsen er fuldt betalt, og køber overdrager hermed allerede nu sine fordringer mod sine aftagere om udlevering af forbeholdsgodet og alle øvrige rettigheder over for sine aftagere til sælger. Sælger accepterer overdragelserne.
- Køber forbliver bemyndiget til at inddrive fordringen også efter overdragelsen. Sælgers beføjelse til selv at inddrive fordringen berøres ikke heraf. Sælger vil dog ikke inddrive fordringen, så længe køber opfylder sine betalingsforpligtelser af de indkomne provenuet, ikke er i betalingsmisligholdelse og navnlig ikke er indgivet begæring om åbning af insolvensbehandling eller betalingsstandsning foreligger.
- På sælgers forlangende skal køber give sælger de oplysninger, der er nødvendige til inddrivelse af de overdragede fordringer, fremsende tilsvarende dokumenter og give skyldneren meddelelse om overdragelsen.
- Sælger forpligter sig til på købers forlangende at frigive de sikkerhedsstillelser, der tilkommer sælger, for så vidt deres værdi overstiger de fordringer, der skal sikres, med mere end 20 %. Valget af den sikkerhedsstillelse, der skal frigives, foretages af sælger.
- Ved købers kontraktstridige adfærd – navnlig betalingsmisligholdelse og væsentlig formuenedgang – er sælger berettiget til at træde tilbage fra aftalen og kræve forbeholdsgodet udleveret. Udgifterne til udleveringen bæres af køber.
- Sælger er berettiget til at gøre sine rettigheder i henhold til ejendumsforbeholdet gældende i strid med § 449 stk. 2 BGB uden forudgående ophævelse af den pågældende købsaftale. Efter at have gjort ejendumsforbeholdet gældende kan køber ikke længere udlede nogen besiddelsesret af den indgåede aftale.
§ 10 Konstruktionsændringer
- Sælger forbeholder sig retten til at foretage konstruktionsændringer.
- Foretages en sådan konstruktionsændring mellem aftalens indgåelse og levering henholdsvis overdragelse af varen eller ydelsens udførelse, er køber ikke berettiget til at træde tilbage, hvis konstruktionsændringen blev nødvendiggjort af en ændring i lovgivningen og/eller ændring af andre tekniske normer (DIN, TA mv.) og/eller konstruktionsændringen er teknisk mindst ligeværdig.
- Sælger er ikke forpligtet til at foretage konstruktionsændringer på allerede leverede produkter, for så vidt de allerede leverede produkter ikke er mangelfulde.
§ 11 Overladt dokumentation – Fortrolighed
- Sælger forbeholder sig ejendoms- og ophavsrettighederne til alle dokumenter, der er overdraget til køber i forbindelse med ordrens afgivelse, såsom f.eks. kalkulationer, tegninger, programmer mv. Disse dokumenter må ikke gøres tilgængelige for tredjemand, medmindre sælger udtrykkeligt giver køber samtykke hertil i tekstform.
- Køber er forpligtet til at bevare alle ikke-offentligt kendte forretningsmæssige og tekniske oplysninger henholdsvis viden, der bliver bekendt gennem forretningsforbindelsen mellem sælger og køber, som forretningshemmelighed.
§ 12 Lovvalg – Aftalesprog – Opfyldelsessted – Værneting
- Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse med undtagelse af bestemmelserne om den ensartede FN-konvention om internationale køb af løsøre (CISG).
- Aftalesproget er tysk.
- Opfyldelsesstedet er Herrngiersdorf.
- Er kunden erhvervsdrivende, juridisk person under offentlig ret eller offentligretligt særformue, eller er kunden uden værneting i indlandet, er eksklusivt værneting for alle tvister vedrørende denne aftale sælgers hjemsted. Sælger er derudover berettiget til ligeledes at sagsøge kunden ved dennes almindelige værneting.
Version 12.2021