尺寸规格
长
14.99 米
高
4.00 米（运输位置）
宽度
3.00 米（6 行 45 cm 行距）
3.30 米（6 行 50 cm 行距和 45-50 cm 可变行距）
> 3.30 m（配备 RR-XL 型，视割台尺寸而定）
空载重量
33,400 公斤起，取决于机器不同的配置
储料仓容积
超过 43 m³ / 30 吨
柴油发动机 - 有 2 种发动机类型可供选择
沃尔沃遍达 TWD1683VE
796 PS / 585 kW
16.12 升排量
沃尔沃遍达 (Penta) 6 缸直列式发动机
共轨喷射装置
符合欧盟尾气排放标准等级 5、美国 TIER 4f 排放标准，包含选择性催化还原装置和车用尿素，燃油含硫量不可超过 15 ppm，以确保达到尾气排放标准
最大扭矩 3650 Nm，在 1000 转/分时即可提供 3550 Nm 的扭矩，挖掘转速 1100 转/分，自动最大可达 1650 转/分
沃尔沃遍达 TAD1643VE-B
768 PS / 565 kW
16.12 升排量
沃尔沃遍达 (Penta) 6 缸直列式发动机
泵-嘴喷射装置 (PDE)
不含汽车尿素，不含尾气循环装置
允许燃油含硫量不可超过 5,000 ppm
最大扭矩 3260 Nm, 转速 1100 转/分, 自动最大可达1650 转/分
不适合美国和加拿大
燃料箱
1320 l 柴油
油耗以升/公顷和升/小时的形式显示在终端
车用尿素箱
145 l 汽车尿素
（只适合沃尔沃遍达 TWD1683VE - 796 PS / 585 kW 发动机）
冷却系统
属性
增压空气和冷却水的冷却元件并排排列
可以打开的 CVR 油冷却器和空调冷凝器
防污染的冷却箱位于机器后部上方
带敞开式通风器的液压油冷却装置
通风器由液压无级驱动且可以自动倒转
行走驱动
翻板驱动齿轮箱
包含 CVR 无级变速箱的行走驱动系统，支持更高效的动力传输
由复合变速箱上的 3 个液压马达组成
属性
行驶速度可以在没有牵引力中断的情况下从 0 无级升至 40 km/h（无需换档）
公路模式下 40 km/h，发动机转速 1200 1/min，田间模式下 17.5 km/h，发动机转速 1240 1/min
轮胎
第 1 轴
米其林 CerexBib2 IF 800/70 R38 (1.4 bar)
第2与第3轴
米其林 MegaXBib 1050/50 R32 (1.9 bar)
可选配置
米其林 CerexBib 1000/55 R32 (1.4 bar)
属性
更大的轮胎接触面积可以更好地保护土壤，同时提高了潮湿地面和斜坡上的作业安全性。
底盘 - R-Soil 土壤保护
属性
包含摆动前轴和 2 根液压控制后轴的获得专利认证的行走理念
斜坡平衡 - R-Balance
属性
在 6 个液压油缸的作用下，机器底盘的两侧均可向着斜坡倾斜 10%
通过一个带加速度测量功能的用于离心力补偿的 3 轴陀螺仪进行自动斜坡平衡（可选）
摆动稳定
通过机器两侧稳定油缸内的油量进行液压调节
液压装置
泵分配器传动机构
包含压力循环润滑和齿轮油冷却系统
行驶驱动装置
博世力士乐行走驱动
工作液压装置
博世力士乐、布赫和贺德克大型负载敏感工作液压系统
驾驶室
驾驶员座椅
隔音的全景式有色玻璃落地车窗
采暖和通风系统中运行安静且无级可变的风扇（自动空调装置）
ROPA Evolution 型 GRAMMER（格拉默）空气弹簧驾驶员座椅 – 带座椅加热功能和主动通风功能
自动驾驶
巡航控制系统
电话固定支架
AM/FM/CD/USB/蓝牙/DAB+ 收音机，带免提通话装置外部麦克风
冰箱 14 升
操作
R-Touch
带程序按钮的多功能右操纵杆
左扶手上带操纵杆手柄套的储料仓操作元件
终端
控制台上的 12.1 英寸 R-Touch 触屏
左侧 A 柱上的 12.1 英寸 R-Touch 触屏
完全集成的包含柴油发动机 DM1 故障提醒的机器故障诊断文字
照明装置
2 LED 车内照明灯
雨刷
全屏雨刷
摄像头
在倒车或清空储料仓期间，相应的摄像头图像会自动显示在左侧 R-Touch 触屏中。
打叶器/除叶器
RIS
碎叶打叶器，将叶片打碎撒在行间
2 探测轮
探测轮 (RISU)
碎叶打叶器，将叶片打碎撒在行间
无探测轮
RAS
全能打叶器，通过一个按钮切换左侧碎叶与撒叶功能
2 只探测轮（可选 4 只探测轮）
RBSO
左侧撒叶打叶器
菜叶蜗杆和撒叶盘
4 个刚性探测轮
仅可提供 45 cm 规格
（根据法规，仅在某些特定国家允许）
RES
除叶器，将打碎的菜叶撒在行间
2 探测轮
犁头单元
RR 型割台
6、8 或 9 行
45 cm、50 cm 或可变行距（只支持 6 行）
单行犁刀深度液压调节装置
液压防石器
85 cm 大型探测轮
7 犁辊筒
快速无级的振动犁刀驱动，利用轴向柱塞马达
振动犁刀驱动和犁齿轮箱内可调节的圆锥滚子轴承
对割台和切削器的绝佳视野，无需附加摄像头
保养位置
打叶器与犁头可向上翻转 90 度，从而对打叶器刀、切削刀和犁刀进行尽可能好的检查与保养
清洁
筛带
800 mm 宽
间距 50 mm
第 1 星状过滤网
直径 1,740 mm
包含锻造栅栏条的星状过滤网
6 个弯曲的星状过滤网弹齿
第 2 和第 3 星状过滤网
直径 1,500 mm
包含锻造栅栏条的星状过滤网
各 4 个弯曲的星状过滤网弹齿
导栅条
在第 1、第 2、第 3 星状过滤网上的高度 星状过滤网可以彼此独立调节
可选择部分安装弹齿
升降带
1,000 mm 宽
电气装置
车载电网
24 V
发电机
150 安培
插座
1 件座椅控制台处的 12 V 插座
1 件座椅控制台处的 24 V 插座
2 个 USB 双插座 5V / 3.6A（USB-A 和 USB-B），在车顶控制台中
属性
CAN 总线计算机系统，终端上集成了所有连接部件的诊断
通过 USB 接口进行软件升级
照明装置
顶灯
打叶器单元前方的 2 盏 LED 主顶灯 Hella（海拉）C140 LED
驾驶室顶棚上的 6 盏 LED 作业探照灯（1,700 流明照明）Hella（海拉）LED Oval 90
23 盏 LED 作业探照灯（1,800 流明照明）Nordic Lights
用于发动机舱照明的 4 盏 LED 顶灯
旋转灯
Hella（海拉）RotaLED Compact
属性
Coming-Home 功能
卸料带
属性
可 3 折，可以更轻松地卸载宽 10 米的块根堆
保护甜菜的 PU 带动齿，确保高输送效率和短卸载时间
两块刮板均可无级调节转速
带快速档开关的纵向刮板
卸料带宽度
cm，可更加轻松地向卡车进行卸料
清空储料仓
不到一分钟
装载高度
可达4.00米
收获总量统计
属性
通过 2 个超声波传感器测定储料仓容积
将全满（及半满）的储料仓收获总量自动储存在数据库中
装备
标准装备
总润滑装置
燃油消耗量测定
自动空调装置
1 个作为倒车摄像头的数码摄像头
1 个用于星状过滤网的数码摄像头
R-Connect 远程信息处理模块，包括 SIM 卡
硬涂层切削刀
包含硬质涂层的焊接犁辊筒
环形升降带橡胶上的清洁器
40 km/h
手动斜坡平衡 R-Balance
其它配置选项
自动斜坡平衡 R-Balance
R-Contour（借助地形探测的单行犁刀深度自动调节装置）
R-Trim（打叶器高度自动调节装置）
用于碎叶打叶器的增强型打叶器板材
带组合轴的打叶器，代替标准打叶器轴
石质规格的菜叶播撒盘
菜叶收集装置（仅对于带撒叶功能的打叶器）
切削器上带入口滑板的滑块
Widia 锻制犁刀
数据打印机
R-Transfer 专业版
R-Transfer 基础版
R-View 视频监控系统（鸟瞰视角）
1 个用于中间带的数码摄像头
1 个用于卸料带的数码摄像头
驾驶室顶棚上 1 个用于甜菜长势的数码摄像头
R-Connect 监控器
无滑行的行驶速度测量装置
镜架上的 2 盏 LED 远程照明灯（4200 流明照明）
镜架上的 4 盏 LED 远程照明灯（4,500 流明照明）
可选配星状过滤网 1-3 中带有导栅条或弹齿的星状过滤网段
搅拌器，位于第 2 星状过滤网
第 2 星状过滤网中的推卷导条，标准、石质或弹齿规格
柴油箱极限值指示器
附加行驶机构（在德国必须安装）
将最高速度从 40 km/h 降低到 32 km/h
菊苣装备
轮廓标记套件