尺寸规格
长
13.53 米
高
4.00 米（运输位置）
宽度
3.00 米（6 行 45 cm 行距）
3.30 米（6 行 50 cm 行距和 45-50 cm 可变行距）
储料仓容积
超过 30 m³ / 21 吨
转弯半径
内径 6.70 米
柴油发动机 - 有 2 种发动机类型可供选择
沃尔沃遍达 D16 发动机，700 PS/515 kW
16.12 升排量
沃尔沃遍达 (Penta) 6 缸直列式发动机
泵-嘴喷射装置 (PDE)
尾气排放等级 EPA Tier 4 final 和 IV
选择性催化还原装置及汽车尿素，燃油含硫量不可超过 15 ppm，以确保达到尾气排放标准。
最大扭矩 3200 Nm
转速 1100 转/分，自动最大可达 1650 转/分
沃尔沃遍达 D16 发动机，768 PS/565 kW
16.12 升排量
沃尔沃遍达 (Penta) 6 缸直列式发动机
泵-嘴喷射装置 (PDE)
不含汽车尿素，不含尾气循环装置
允许燃油含硫量不可超过 5,000 ppm
最大扭矩 3260 Nm
转速 1100 转/分，自动最大可达 1650 转/分
不适合美国和加拿大
油箱
1300 l 柴油
油耗以升/公顷和升/小时的形式显示在终端
汽车尿素箱
145 l 汽车尿素
（只适合沃尔沃遍达 700 PS/515 kW 发动机）
冷却系统
属性
增压空气和冷却水的冷却元件并排排列
防污染的冷却箱位于机器后部上方
通风器由液压无级驱动且可以自动倒转
行走驱动
1 档
0 - 16.5 km/h（柴油发动机转速为 1400 转/分时）
2 档
0 - 40 km/h（柴油发动机转速为 1265 转/分时）
属性
全新的行走机构变速比和轴传动比确保了直线制导的万向轴的低转速
两根摆动制动轴配有经过冷却的差速齿轮装置
行星齿轮终端传动带有 19 孔圆盘（直径 500 mm），含 4 个行星齿轮
轮胎
第 1 轴
IF 800/70 R38 CerexBib2 米其林
第 2 轴
IF 900/60 R38 CerexBib2 米其林
属性
2050 mm 的大轮胎直径
采用 Ultraflex 技术、土壤保护效果极佳且非常灵活的米其林轮胎
储料仓满载时空气压力仅为 2 巴
更大的轮胎接触面积提供了潮湿地面和斜坡上更高的作业安全性
底盘 - R-Soil 土壤保护
属性
包含两根摆动轴且包含稳定油缸的全新行走理念
倾斜平衡
在 4 个液压油缸的作用下，机器底盘的两侧均可向着斜坡倾斜约 7%。
斜坡平衡通过两个角度传感器自动调节（可选配置）
摆动稳定
机器的摆动稳定通过机器两侧稳定油缸内的油量进行液压调节
液压装置
PVG
包含压力循环润滑和齿轮油冷却系统的泵分配器变速箱
行走驱动
包含 280 ccm 行走驱动泵的博世力士乐行走驱动装置
工作液压装置
博世力士乐、布赫和贺德克大型负载敏感工作液压系统
驾驶室
驾驶员座椅
隔音的全景式有色玻璃落地车窗
采暖和通风系统中运行安静且无级可变的风扇（自动空调装置）
ROPA Evolution 型 GRAMMER（格拉默）空气弹簧驾驶员座椅 – 带座椅加热功能和主动通风功能
自动驾驶
巡航控制系统
电话固定支架
AM/FM/CD/USB/蓝牙/DAB+ 收音机，带免提通话装置外部麦克风
冰箱 14 升
操作
R-Concept 操作台
操纵杆操作
终端
12.1“ R-Touch 触屏彩显终端
完全集成在 R-Touch 内的包含柴油发动机 DM1 故障提醒的机器故障诊断文字
照明装置
2 LED 车内照明灯
雨刷
全屏雨刷
摄像头
倒车摄像头
打叶器
RIS
碎叶打叶器，将叶片打碎撒在行间
2 探测轮
RAS
全能打叶器，通过一个按钮切换左侧碎叶与撒叶功能
2 只探测轮（可选 4 只探测轮）
RBS
撒叶打叶器，包含向左的撒叶盘和 4 只探测轮
RES
除叶器，将打碎的菜叶撒在行间
2 探测轮
犁头单元
RR 型割台
6、8 或 9 行
45 cm、50 cm 或可变行距（只支持 6 行）
可通过液压方式单行调节挖掘深度
液压防石器
85 cm 大型探测轮
7 犁辊筒
快速无级的振动犁刀驱动，利用轴向柱塞马达
振动犁刀驱动和犁齿轮箱内可调节的圆锥滚子轴承
对割台和切削器的绝佳视野，无需附加摄像头
保养位置
打叶器与犁头可向上翻转90度，从而对打叶器刀、切削刀和犁刀进行尽可能好的保养
清洁
筛带
800 mm 宽
间距 50 mm
第 1 星状过滤网
直径 1740 mm
第 2 和第 3 星状过滤网
直径 1550 mm
导栅条
锻造弹齿
在第 1、第 2、第 3 星状过滤网上的高度 星状过滤网可以彼此独立调节
可选择部分安装弹齿
升降带
1000 mm 宽
电气装置
车载电网
24 V
发电机
150 安培
LED 作业探照灯
24 个，Hella（海拉）
Coming-Home 照明装置
插座
用于广播/电话等的 3 个 12 V
属性
CAN 总线计算机系统，终端上集成了所有连接部件的诊断
可通过 USB 接口进行软件升级
卸料带
属性
可 3 折，可以更轻松地卸载宽 10 米的块根堆
110 mm 长的 PU 带动齿，确保高输送效率和短卸载时间
卸料带宽度
1,600 mm，可更加轻松地向卡车进行卸料
清空储料仓
不到一分钟
装载高度
可达4.00米
收获总量统计
属性
通过 2 个超声波传感器测定储料仓容积
将全满（及半满）的储料仓收获总量自动储存在数据库中
装备
基本配置
总润滑装置
燃油消耗量测定
自动空调装置
手动斜坡平衡
40 km/h
可选配置
石质规格的菜叶播撒盘
用于碎叶打叶器的增强型打叶器板材
切削器上的滑块
Widia 锻制犁刀
硬焊犁辊筒
星状过滤网 1-3 中带有弹齿的导栅条段
搅拌器，位于第 2 星状过滤网
星状过滤网摄像头
卸料带摄像头，带第 2 个左侧视频显示
2 LED 远程照明灯
数据打印机
R-Transfer 基础 通过 USB 接口进行数据导出（供货范围：R-Touch 彩色终端内的 USB 和 WiFi 接口）（Farmpilot 不可用/R-Transfer 专业版可通过免费的软件升级实现）
R-Transfer 专业版 通过 USB 接口进行数据导入和导出以及通过 WiFi 与 Farmpilot 应用程序进行通信（供货范围：R-Touch 彩色终端内的 USB 和 WiFi 接口/不未在供货范围：Android 平板电脑，Farmpilot 许可证）
R-View 视频监控系统（鸟瞰视角）
GPS 行驶速度传感器
菜叶收集装置（仅对于带菜叶蜗杆的打叶器）
自动斜坡平衡
轮廓标记套件
将最高速度限制为 32 km/h、25 km/h
自动斜坡平衡
柴油箱极限值指示器
用于菊苣收获的环形升降带